Este entrenamiento está orientado a los usuarios preparadores de pagos que tengan este perfil asignado dentro de las funciones mÃnimas en la plataforma.
No obstante, en casos en que se pueda identificar al abonado o usuario specific que recibe dicha información, por ejemplo con servicios de vÃdeo a la carta, la información conducida queda incluida en el significado del término "comunicación" a efectos de la presente Directiva.
                                                               Â
three. Cuando se ofrezca la posibilidad de visualizar la identificación de la lÃnea de origen y ésta se presente antes de que se establezca la llamada, el proveedor del servicio deberá ofrecer al abonado que reciba la llamada la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo, de rechazar las llamadas entrantes procedentes de usuarios o abonados que hayan impedido la presentación de la identificación de la lÃnea de origen.
(16) La información que forma parte de un servicio de radiodifusión suministrado en una purple pública de comunicaciones y está dirigida a una audiencia potencialmente ilimitada no constituye una comunicación con arreglo a la presente Directiva.
El objetivo es proveer un nivel básico en la preparación de pagos, mediante los diferentes métodos y herramientas que nos facilita la banca electrónica. Mayores detalles Febrero 2013Â
First time I received a very good translation, next time I gained a translation with grammatical faults. It truly is subject of possibility... Could it be typical for an expert translation organization? I think no!
Por consiguiente, puede resultar necesario adoptar medidas que exijan a los fabricantes de determinados tipos de equipos utilizados en los servicios de comunicaciones electrónicas que fabriquen sus productos de manera que incorporen salvaguardias para garantizar la protección de los datos personales y la intimidad del usuario y el abonado. La adopción de dichas medidas de conformidad con la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad(seven), garantizará que la introducción de caracterÃsticas técnicas en los equipos de comunicaciones electrónicas, incluido el soporte lógico, para fines de protección de datos esté armonizada a fin de que sea appropriate con la realización del mercado inside.
2. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones nacionales a fin de conciliar los derechos de los abonados que reciban facturas desglosadas con el derecho a la intimidad de los usuarios que efectúen las llamadas y de los abonados que las reciban, por ejemplo, garantizando que dichos usuarios y abonados dispongan de suficientes modalidades alternativas de comunicación o de pago que potencien la intimidad.
four. El proveedor del servicio deberá informar al abonado o al usuario de los tipos de datos de tráfico que son tratados y de la duración de este tratamiento a los efectos mencionados en el apartado 2 y, antes de obtener el consentimiento, a los efectos contemplados en el apartado 3.
Using this newfound self-confidence she's empowered to live her daily life fearlessly and flawlessly, but what will transpire when she realizes her look never ever changed?
(20) Se debe informar exhaustivamente a los pasajeros de los derechos que les asisten en caso de denegación de embarque y cancelación o gran retraso de los vuelos para que asà puedan ejercerlos eficazmente.
(six) La protección otorgada a los pasajeros que salen de un aeropuerto situado en un Estado miembro debe ampliarse a los pasajeros que salen de un aeropuerto situado en un tercer website paÃs y que se dirigen a un aeropuerto situado en un Estado miembro, cuando el encargado de efectuar el vuelo sea un transportista aéreo comunitario.
This software was produced with the thought of ​​dashing up the search for CCCAM traces and NEWCAMD totally free for making accountable use of them and Examine the right performing from the companies supplied selected digital platforms